にぎやかにぎやか。
で、人当たりをしたのか、やっと復活してきました。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
最近の私、というか、アースデイ前の私。
①自由論を買った
公法の先生がなかなかおもしろいことをいうので、いままでロックもルソーも何も読んだことナイ私が、ミルの自由論、品川駅の本屋にあるのを見つけて買ってしまいました。
が。。
読めない。
あまりにひどい訳過ぎて。
関係代名詞とか、形容詞とか、逐一訳してるの。
主述の関係が見えなくなるほどに。
だからといって原語ではますます読みたくないシロモノ。
一気に萎えてます。
（英語の現代語訳？よみやすくしたバージョンが有ればいいかもしれないけど）
ただ、わかったのは。。
学生当時、法学部の友人が「自由とは究極の話、選択の自由のことなんだ」と言っていて「かっこええ～～」と思ったのですが、
この本に書いてあったんだ。。。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
②だんなの勤め先の本が出た
出た出た月が。
コメント