ミスター・ダーシーのおじいさまは判事もなさっていた、そうで。
ベネット嬢の伯父様は弁護士（昭和２５年の訳だと代言人）だそうで。
なので、「あまりにつりあわない」（ベネット嬢は、まともな結婚相手にはなれない）のだそうな。
弁護士風情は、ジェントリー層に馬鹿にされる存在なのだそうな。
しかもダーシー様の御父様（判事の息子）は、弁護士資格（バリスタか？）のある方を
執事（steward）に雇っていたそうな。
ベネット嬢の伯父様は弁護士（昭和２５年の訳だと代言人）だそうで。
なので、「あまりにつりあわない」（ベネット嬢は、まともな結婚相手にはなれない）のだそうな。
弁護士風情は、ジェントリー層に馬鹿にされる存在なのだそうな。
しかもダーシー様の御父様（判事の息子）は、弁護士資格（バリスタか？）のある方を
執事（steward）に雇っていたそうな。
コメント