やっとつながりました＆「ゆゆし」
2008年12月13日 日常 コメント (4)
「すげーいい」の意味だと知識では知っていても、
一瞬、ひどいことをいわれたような気になるんですよね。
なんちゅうかね。
そのうち慣れるんでしょうけれど。
「ゆゆし」なんでしょうね。
源氏も、「ゆゆし」が「ちょ～～かっこいい」
「ちょ～～～すてき」「ちょ～～いろっぽい」
の意味だったりするんだし。
用法の転化として普遍的な転化なのだとはおもうんだけど。
ゆゆし～～～
☆写真は引っ越しトラックで運ばれる住人（女性、１４歳）
コメント
最初にどういう風に頭に入ってきたか、で決定づけられちゃうんでしょうかね。。。
たぶん、英国住まいとかなら、それがどんどんあたらしい会話の中で、更新されていくんでしょうけれど、普段使わない言語だと、その更新もとどこおりがちになってしまいます。。。
未だにグルームとブルームは考えないと区別できません。花婿も箒も日常会話では全然使わないもので。笑
＞今ではAwesomeは全然平気ですが、最初は違和感ありました。
limeiさまもでしたか。ちょっと安心♪
＞婿も箒も日常会話では全然使わないもので。笑
大受けしました！（笑）