ノリが合わない、ってありますよね
2007年12月18日だんだん愚痴はき場になってしまって済みません。
セルフヘルプグループをやりたがって、立ち上げにいそしんでる方のメーリスで。。
「みなさんに生かされているのを感じます」
これは、礼か何かなんだろうか。
この「生かされている」というのは、非常に居心地が悪いなあと昔から思ってたんですが。
「生かす」は、「生きさせる」ということですよね。
make liveなわけで、「本人の意思にかかわらず、生存を続けさせる」という意味に取れるんです、私。
生を強制されてる、っていみですね。
「生命維持装置で生かされている」、なわけです。用法としては。
「皆様のおかげで、生きる力をいただいてます」というならわかる。
そういうことがいいたいんだろうけど。。。
40年前の日本人は、上記の意味で「生かされる」ということは、言わなかったはず。
非常に強い違和感があります。
やめてよほんとに。
というわけで、
私は彼女とノリが合いません。
悪い人じゃないのは重々分かるんですが、ノリ、がちがう。
さらに。。。
私は通俗のセルフヘルプジャーゴン、非常に苦手です。
セルフヘルプグループをやりたがって、立ち上げにいそしんでる方のメーリスで。。
「みなさんに生かされているのを感じます」
これは、礼か何かなんだろうか。
この「生かされている」というのは、非常に居心地が悪いなあと昔から思ってたんですが。
「生かす」は、「生きさせる」ということですよね。
make liveなわけで、「本人の意思にかかわらず、生存を続けさせる」という意味に取れるんです、私。
生を強制されてる、っていみですね。
「生命維持装置で生かされている」、なわけです。用法としては。
「皆様のおかげで、生きる力をいただいてます」というならわかる。
そういうことがいいたいんだろうけど。。。
40年前の日本人は、上記の意味で「生かされる」ということは、言わなかったはず。
非常に強い違和感があります。
やめてよほんとに。
というわけで、
私は彼女とノリが合いません。
悪い人じゃないのは重々分かるんですが、ノリ、がちがう。
さらに。。。
私は通俗のセルフヘルプジャーゴン、非常に苦手です。
コメント